tradução

Tradução de Roots of Empathy

Afonso Felix's picture
Submitted by Afonso Felix(16)
Membro
14 August, 2011 - 20:42

 

Olá colegas tradutores.

Trabalhei hoje na tradução capítulo  Roots of Empathy - bullies learning from babies,
do Citizen's handbook.
Alguns detalhes da tradução deixo disponível aqui, a quem interessar. 
Este artigo trata, entre outras coisas sobre, bullying, um termo em inglês que não tem
 correspondente na língua portuguesa, e vem sendo bem aceita a sua utilização na mídia em geral,
em cunho original em inglês.

Comment

Tradutores e Revisores

Este grupo é destinado aos tradutores e revisores que auxiliam a Coolmeia na tarefa de adaptar manuais e ferramentas para a língua portuguesa.

Este grupo é composto por tradutores e revisores voluntários que auxiliam a Coolmeia na tarefa de adaptar para a língua portuguesa manuais, métodos, ferramentas e modelos disponíveis em outras línguas para a nossa língua-mãe, a língua portuguesa, ampliando assim o alcance de tais "guias" a pessoas de países como Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Syndicate content