Livro de Mão do Cidadão

Métodos de Mahatma Gandhi para converter um oponente
A conversão é um processo pelo qual o oponente passa a abraçar seus objetivos.

1 Evite a violência e a hostilidade.

2 Busque obter a confiança do seu oponente através:
...~ Honestidade e franqueza
...~ Transparência das intenções
...~ Cortesia e polidez (gentileza se o outro lado experencia uma dificuldade não relacionada)
...~ Torne o comportamento inofensivo sem comprometer a questão que está em jogo

3 Evite humilhar o oponente

4 Faça sacrifícios visíveis pela causa de alguém.
Idealmente, torne o sofrimento do afetado visível.

5 Faça um trabalho construtivo. Ataque as partes do problema que você consegue resolver.
Faça melhorias onde conseguir. Participe de atividades consideradas por todos como benéficas a todo mundo.

6 Mantenha contato com o oponente.
Isto é absolutamente necessário se quiser que a conversão tenha sucesso.

7 Demonstre confiança no oponente.

8 Desenvolva empatia, boa vontade e paciência em relação ao oponente.

Isto é o melhor que você pode fazer da sua parte. Condições externas poderão ainda impedir a conversão.

Nota do Tradutor: a troca da palavra "converter" por convencer, ou "conversão" por "convencimento" mantém o sentido geral do artigo, e a leitura também pode ser feita nestes termos.Alternativamente, poderíamos usar o conceito de "metareciclagem" do oponente.
Importante perceber que, para Gandhi, oponente não é um inimigo, mas sim alguém que está fazendo força no sentido contrário ao nosso, ao invés de apoiar nossos esforços.

Tradução de Rafael Reinehr do original: http://www.vcn.bc.ca/citizens-handbook/gandhi.html

 
Feed